Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1026 <persName>佛</persName>说造塔延命功德经 大正新修大藏经数位版, No. 1026 <persName>佛</persName>说造塔延命功德经 唐 般若译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.eva correctionsCBETA.say 1卷 T.19.1026 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-13 10:59:38 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 <persName>佛</persName>说造塔延命功德经

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【甲】 【原】 CBETA CHARACTER CB00595 U+F0253 U+9EA8composition[麸-夫+少] CBETA CHARACTER SD-A440 Romanized form in CBETA transcription ka Character in the Siddham font 一 Romanized form in Unicode transcription ka U+104440 𑖎 CBETA CHARACTER SD-A442 Romanized form in CBETA transcription ki Character in the Siddham font 丁 Romanized form in Unicode transcription ki U+104442 𑖎𑖰 CBETA CHARACTER SD-A444 Romanized form in CBETA transcription ku Character in the Siddham font 乃 Romanized form in Unicode transcription ku U+104444 𑖎𑖲 CBETA CHARACTER SD-A446 Romanized form in CBETA transcription ke Character in the Siddham font 了 Romanized form in Unicode transcription ke U+104446 𑖎𑖸 CBETA CHARACTER SD-A44C Romanized form in CBETA transcription kha Character in the Siddham font 几 Romanized form in Unicode transcription kha U+10444C 𑖏 CBETA CHARACTER SD-A458 Romanized form in CBETA transcription ga Character in the Siddham font 丫 Romanized form in Unicode transcription ga U+104458 𑖐 CBETA CHARACTER SD-A45C Romanized form in CBETA transcription gu Character in the Siddham font 幺 Romanized form in Unicode transcription gu U+10445C 𑖐𑖲 CBETA CHARACTER SD-A464 Romanized form in CBETA transcription gha Character in the Siddham font 千 Romanized form in Unicode transcription gha U+104464 𑖑 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C 𑖓 CBETA CHARACTER SD-A4DA Romanized form in CBETA transcription .ta Character in the Siddham font 巴 Romanized form in Unicode transcription ṭa U+1044DA 𑖘 CBETA CHARACTER SD-A4E6 Romanized form in CBETA transcription .tha Character in the Siddham font 斗 Romanized form in Unicode transcription ṭha U+1044E6 𑖙 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A558 Romanized form in CBETA transcription taa Character in the Siddham font 出 Romanized form in Unicode transcription tā U+104558 𑖝𑖯 CBETA CHARACTER SD-A559 Romanized form in CBETA transcription ti Character in the Siddham font 凸 Romanized form in Unicode transcription ti U+104559 𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-A55B Romanized form in CBETA transcription tu Character in the Siddham font 加 Romanized form in Unicode transcription tu U+10455B 𑖝𑖲 CBETA CHARACTER SD-A55D Romanized form in CBETA transcription te Character in the Siddham font 包 Romanized form in Unicode transcription te U+10455D 𑖝𑖸 CBETA CHARACTER SD-A564 Romanized form in CBETA transcription thaa Character in the Siddham font 卡 Romanized form in Unicode transcription thā U+104564 𑖞𑖯 CBETA CHARACTER SD-A56F Romanized form in CBETA transcription da Character in the Siddham font 叨 Romanized form in Unicode transcription da U+10456F 𑖟 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B 𑖠 CBETA CHARACTER SD-A57C Romanized form in CBETA transcription dhaa Character in the Siddham font 四 Romanized form in Unicode transcription dhā U+10457C 𑖠𑖯 CBETA CHARACTER SD-A57D Romanized form in CBETA transcription dhi Character in the Siddham font 囚 Romanized form in Unicode transcription dhi U+10457D 𑖠𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5A8 Romanized form in CBETA transcription dha.h Character in the Siddham font 巨 Romanized form in Unicode transcription dhaḥ U+1045A8 𑖠𑖾 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5AD Romanized form in CBETA transcription nu Character in the Siddham font 平 Romanized form in Unicode transcription nu U+1045AD 𑖡𑗜 CBETA CHARACTER SD-A5B3 Romanized form in CBETA transcription na.m Character in the Siddham font 戊 Romanized form in Unicode transcription naṃ U+1045B3 𑖡𑖽 CBETA CHARACTER SD-A5BF Romanized form in CBETA transcription pa.m Character in the Siddham font 正 Romanized form in Unicode transcription paṃ U+1045BF 𑖢𑖽 CBETA CHARACTER SD-A5D9 Romanized form in CBETA transcription bha Character in the Siddham font 矛 Romanized form in Unicode transcription bha U+1045D9 𑖥 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亘 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5E7 Romanized form in CBETA transcription mi Character in the Siddham font 亦 Romanized form in Unicode transcription mi U+1045E7 𑖦𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5ED Romanized form in CBETA transcription mo Character in the Siddham font 伕 Romanized form in Unicode transcription mo U+1045ED 𑖦𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5F0 Romanized form in CBETA transcription ma.h Character in the Siddham font 休 Romanized form in Unicode transcription maḥ U+1045F0 𑖦𑖾 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5F7 Romanized form in CBETA transcription ye Character in the Siddham font 份 Romanized form in Unicode transcription ye U+1045F7 𑖧𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5F9 Romanized form in CBETA transcription yo Character in the Siddham font 伋 Romanized form in Unicode transcription yo U+1045F9 𑖧𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5FB Romanized form in CBETA transcription ya.m Character in the Siddham font 兇 Romanized form in Unicode transcription yaṃ U+1045FB 𑖧𑖽 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A5FE Romanized form in CBETA transcription raa Character in the Siddham font 全 Romanized form in Unicode transcription rā U+1045FE 𑖨𑖯 CBETA CHARACTER SD-A642 Romanized form in CBETA transcription ru Character in the Siddham font 冰 Romanized form in Unicode transcription ru U+104642 𑖨𑗜 CBETA CHARACTER SD-A644 Romanized form in CBETA transcription re Character in the Siddham font 刑 Romanized form in Unicode transcription re U+104644 𑖨𑖸 CBETA CHARACTER SD-A64A Romanized form in CBETA transcription la Character in the Siddham font 匡 Romanized form in Unicode transcription la U+10464A 𑖩 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A658 Romanized form in CBETA transcription vi Character in the Siddham font 合 Romanized form in Unicode transcription vi U+104658 𑖪𑖰 CBETA CHARACTER SD-A660 Romanized form in CBETA transcription va.m Character in the Siddham font 圳 Romanized form in Unicode transcription vaṃ U+104660 𑖪𑖽 CBETA CHARACTER SD-A663 Romanized form in CBETA transcription `saa Character in the Siddham font 圭 Romanized form in Unicode transcription śā U+104663 𑖫𑖯 CBETA CHARACTER SD-A666 Romanized form in CBETA transcription `su Character in the Siddham font 圩 Romanized form in Unicode transcription śu U+104666 𑖫𑖲 CBETA CHARACTER SD-A674 Romanized form in CBETA transcription .se Character in the Siddham font 宇 Romanized form in Unicode transcription ṣe U+104674 𑖬𑖸 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A6A2 Romanized form in CBETA transcription se Character in the Siddham font 弛 Romanized form in Unicode transcription se U+1046A2 𑖭𑖸 CBETA CHARACTER SD-A6A6 Romanized form in CBETA transcription sa.m Character in the Siddham font 戌 Romanized form in Unicode transcription saṃ U+1046A6 𑖭𑖽 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A6B2 Romanized form in CBETA transcription ha.m Character in the Siddham font 曳 Romanized form in Unicode transcription haṃ U+1046B2 𑖮𑖽 CBETA CHARACTER SD-A6BC Romanized form in CBETA transcription k.so Character in the Siddham font 汝 Romanized form in Unicode transcription kṣo U+1046BC 𑖎𑖿𑖬𑖺 CBETA CHARACTER SD-A7EF Romanized form in CBETA transcription dya Character in the Siddham font 改 Romanized form in Unicode transcription dya U+1047EF 𑖟𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A878 Romanized form in CBETA transcription bhya Character in the Siddham font 肝 Romanized form in Unicode transcription bhya U+104878 𑖥𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A8A6 Romanized form in CBETA transcription mya Character in the Siddham font 谷 Romanized form in Unicode transcription mya U+1048A6 𑖦𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A8E2 Romanized form in CBETA transcription sya Character in the Siddham font 两 Romanized form in Unicode transcription sya U+1048E2 𑖭𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A9BD Romanized form in CBETA transcription jra Character in the Siddham font 忝 Romanized form in Unicode transcription jra U+1049BD 𑖕𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AA5E Romanized form in CBETA transcription tra Character in the Siddham font 氛 Romanized form in Unicode transcription tra U+104A5E 𑖝𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AABC Romanized form in CBETA transcription pra Character in the Siddham font 盲 Romanized form in Unicode transcription pra U+104ABC 𑖢𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B1C7 Romanized form in CBETA transcription tme Character in the Siddham font 掏 Romanized form in Unicode transcription tme U+1051C7 𑖝𑖿𑖦𑖸 CBETA CHARACTER SD-B2C0 Romanized form in CBETA transcription .sma Character in the Siddham font 窕 Romanized form in Unicode transcription ṣma U+1052C0 𑖬𑖿𑖦 CBETA CHARACTER SD-B448 Romanized form in CBETA transcription tna Character in the Siddham font 寒 Romanized form in Unicode transcription tna U+105448 𑖝𑖿𑖡 CBETA CHARACTER SD-B6BE Romanized form in CBETA transcription rthi Character in the Siddham font 冯 Romanized form in Unicode transcription rthi U+1056BE 𑖨𑖿𑖞𑖰 CBETA CHARACTER SD-B757 Romanized form in CBETA transcription rbhe Character in the Siddham font 慌 Romanized form in Unicode transcription rbhe U+105757 𑖨𑖿𑖥𑖸 CBETA CHARACTER SD-B76A Romanized form in CBETA transcription ryaa Character in the Siddham font 搜 Romanized form in Unicode transcription ryā U+10576A 𑖨𑖿𑖧𑖯 CBETA CHARACTER SD-B7A3 Romanized form in CBETA transcription rva Character in the Siddham font 楠 Romanized form in Unicode transcription rva U+1057A3 𑖨𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-CA56 Romanized form in CBETA transcription nta Character in the Siddham font 阢 Romanized form in Unicode transcription nta U+106A56 𑖡𑖿𑖝 CBETA CHARACTER SD-CA5C Romanized form in CBETA transcription nte Character in the Siddham font 佢 Romanized form in Unicode transcription nte U+106A5C 𑖡𑖿𑖝𑖸 CBETA CHARACTER SD-CA74 Romanized form in CBETA transcription nde Character in the Siddham font 厎 Romanized form in Unicode transcription nde U+106A74 𑖡𑖿𑖟𑖸 CBETA CHARACTER SD-CD4B Romanized form in CBETA transcription .s.ta Character in the Siddham font 沰 Romanized form in Unicode transcription ṣṭa U+106D4B 𑖬𑖿𑖘 CBETA CHARACTER SD-CD4D Romanized form in CBETA transcription .s.ti Character in the Siddham font 泏 Romanized form in Unicode transcription ṣṭi U+106D4D 𑖬𑖿𑖘𑖰 CBETA CHARACTER SD-CDF1 Romanized form in CBETA transcription spha Character in the Siddham font 剉 Romanized form in Unicode transcription spha U+106DF1 𑖭𑖿𑖣 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-CFC6 Romanized form in CBETA transcription aa Character in the Siddham font 妙 Romanized form in Unicode transcription ā U+106FC6 𑖁 CBETA CHARACTER SD-CFC9 Romanized form in CBETA transcription u Character in the Siddham font 珈 Romanized form in Unicode transcription u U+106FC9 𑖄 CBETA CHARACTER SD-D957 Character in the Siddham font 掁 U+107957 𑗆 CBETA CHARACTER SD-D9FA Romanized form in CBETA transcription ddhaa Character in the Siddham font 湑 Romanized form in Unicode transcription ddhā U+1079FA 𑖟𑖿𑖠𑖯 CBETA CHARACTER SD-DA42 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 湡 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+107A42 𑖌𑖽 CBETA CHARACTER SD-E040 Romanized form in CBETA transcription naa.m Character in the Siddham font 觡 Romanized form in Unicode transcription nāṃ U+108040 𑖡𑖯𑖽 CBETA CHARACTER SD-E042 Romanized form in CBETA transcription puu Character in the Siddham font 觢 Romanized form in Unicode transcription pū U+108042 𑖢𑗝 CBETA CHARACTER SD-E0BC Romanized form in CBETA transcription su Character in the Siddham font 锄 Romanized form in Unicode transcription su U+1080BC 𑖭𑗜 CBETA CHARACTER SD-E0BD Romanized form in CBETA transcription `sca Character in the Siddham font 鉠 Romanized form in Unicode transcription śca U+1080BD 𑖫𑖿𑖓 CBETA CHARACTER SD-E0F1 Romanized form in CBETA transcription ksa Character in the Siddham font 僔 Romanized form in Unicode transcription ksa U+1080F1 𑖎𑖿𑖭 CBETA CHARACTER SD-E1B5 Romanized form in CBETA transcription .spa Character in the Siddham font 廘 Romanized form in Unicode transcription ṣpa U+1081B5 𑖬𑖿𑖢 CBETA CHARACTER SD-E1B6 Romanized form in CBETA transcription .spe Character in the Siddham font 廑 Romanized form in Unicode transcription ṣpe U+1081B6 𑖬𑖿𑖢𑖸 CBETA CHARACTER SD-E1BA Romanized form in CBETA transcription rmma Character in the Siddham font 荫 Romanized form in Unicode transcription rmma U+1081BA 𑖨𑖿𑖦𑖿𑖦 CBETA CHARACTER SD-E1CE Romanized form in CBETA transcription `so Character in the Siddham font 慔 Romanized form in Unicode transcription śo U+1081CE 𑖫𑖺 CBETA CHARACTER SD-E242 Character in the Siddham font 榖 U+108242 CBETA CHARACTER SD-E2F9 Romanized form in CBETA transcription ttha Character in the Siddham font 禊 Romanized form in Unicode transcription ttha U+1082F9 𑖝𑖿𑖞 CBETA CHARACTER SD-E3AD Romanized form in CBETA transcription bu Character in the Siddham font 蒤 Romanized form in Unicode transcription bu U+1083AD 𑖤𑗜 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 1026 佛说造塔延命功德经 罽宾国三藏沙门般若奉 诏译

如是我闻：

一时佛在舍卫国祇树给孤独园， 与大苾刍众及菩萨摩诃萨众俱。尔时波斯 匿王在大众中，即从座起，整理衣服，偏袒右 肩，右膝著地礼佛双足，合掌恭敬而白佛言： “稀有世尊！相师占我却後七日必当寿尽。我 为无常苦所逼恼，无所依仰，来投世尊。唯愿 世尊为我救护。云何令我得離忧苦？”佛告言： “大王！善自安慰，勿得忧怖。诸佛如来有善方 便，能令大王获殊勝利，近延寿命，当得阿耨 多罗三藐三菩提。谛听谛听，善思念之，吾当 为汝分别解说。大王当知，若欲免離无常苦 恼，超入如来法身寿量，应先发心、持佛净戒、 修最上福。能发此心，延王寿命。”王白佛言：“唯 愿世尊为我救护。所说发心持佛净戒修最 上福，我便奉行，亦令国人奉行此法。未知发 心何等心？持何等戒？何福最上？唯愿如来为 我宣说。”佛告大王言：“发心者，发四无量心。言 持戒者，持不杀戒。修上福者，无过造塔。悲愍 救护一切众生，诸天善神常来守护，不相捨 離如影随形，发生大王无边福利。大王！建立 佛塔，福利难思，三世如来所共称赞。我为大 王略说因缘，王当谛听。乃往古昔有一小儿 此地牧牛，有诸相师来共占相，谓言此牧牛 儿却後七日必当寿尽。是牧牛儿又于异时 与诸小儿聚沙为戏，中有小儿摧沙为堆，言 作佛塔，高一搩手或二或三至四搩手。时此 小儿戏聚沙塔高一搩手，却後更延七年寿 命。于聚沙时，有辟支佛持钵而行，时诸小儿 以嬉戏心将沙奉施，言：‘我施麨。’时辟支佛引 钵受之，以神通力沙变成麨。时诸小儿见此 因缘，皆悉获得淸净信心。时辟支佛与诸小 儿悉授记莂，作如是言：‘汝诸童子所造之塔 高一搩手者，于未来世作铁轮王，王一天下。 二搩手者，作铜轮王，王二天下。三搩手者，作 银轮王，王三天下。四搩手者，作金轮王，王 四天下。’时诸小儿以嬉戏心造如是塔、感如 是果，何况大王发至诚心。若有善男子善女 人，以决定心如法造塔，乃至一肘量、一搩手、 一指节、一穬麦，所得功德无有限量，常有诸 天雨花供养。是故大王！若善男子善女人欲 造塔时，先于一切众生起大悲心而为先导， 以菩提心而为根本，然後净地作壇供养，以 瞿摩夷涂之，烧香散花。面正东坐，作是思惟： ‘佛薄伽梵自利利他功德圆满，复能满足众 生之愿。我今成就第一法身，发菩提心，于薄 伽梵所有造塔轨仪法则，一一次第如法奉 行。’

“第一，採集妙花，以陀罗尼加持七遍，散佈壇 上供养如来。陀罗尼曰：

“曩谟萨怛他二合耶埵阿耨羯多跛 罗底瑟耻二合帝布数波罽答迷怛 他蘖多耶三藐三母驮耶怛你也二合 他補涩闭補涩闭二合苏補涩闭二合 娑缚二合贺引”

“第二，挻埴作泥团时，作婀字观，此是如来 法界身，先当皈命。作如是言：

“曩谟捺阇溺崛刍二合悉底二合耶捺 嚩平萨嚩怛他蘖多难满泥上啰怛 曩二合怛罗二合演输梵阿閦鞞阿弥 陀畔差子阿反薄伽梵阿哩也引嚩噜 枳帝湿嚩二合罗耶麌噜”

“正挻埴时，以俱胝陀罗尼加持其泥二十一 遍，造一佛塔如造一俱胝佛塔，所获功德等 无有异。是故此陀罗尼名为俱胝陀罗尼。陀 罗尼曰：

“怛你也二合他唵苏上佉涩茗四合苏佉涩茗四合 苏佉涩么四合阿耨羯谛讪谛讪 谛诞谛诞谛你平啰拘黎曳八戍 嚩提九谛主嚩提十萨嚩母驮十一阿 地瑟姹二合曩阿地瑟耻二合多阿母 底羝十四娑嚩二合引贺引”

“第三，次于泥团作娑颇二合字观。当观此 泥团犹如水晶，又如颇胝迦宝，内外淸净分 明莹彻。以陀罗尼加持一遍。陀罗尼曰：

“唵嚩日罗二合嗢多皤嚩耶娑嚩二合引 贺引”

“第四，次涂赤土时，作火色观，即知一切世间 出世间法，皆从微尘而得成就。作此观已，取 乾赤土遍涂泥团，观一切法本来无生毕竟 空寂。作含字观，想此泥团如镕金色，然 後造塔。以陀罗尼加持一遍。陀罗尼曰：

“唵阿罗左尾罗左娑嚩二合引贺”

“第五，次以泥团入模时，用陀罗尼加持一遍， 然後入模。陀罗尼曰：

“唵嚩日罗二合引驮都蘖陛娑嚩二合引贺引”

“第六，次入法身真言时，用此陀罗尼加持一 遍，然後入印子中。陀罗尼曰：

“唵达摩驮都蘖陛娑嚩贺引”

“第七，次槌打塔印时，用陀罗尼加持一遍，然 後槌打。陀罗尼曰：

“唵嚩日啰二合引補特伽罗拘咤耶拘咤耶 娑嚩二合引贺”

“第八，次槌打竟，以手作塔阶时，用陀罗尼加 持一遍，安置塔阶。陀罗尼曰：

“唵嚩日罗二合引喩晒娑嚩二合引贺”

“第九，次塔正从模中出时，用陀罗尼加持一 遍，然後出之。陀罗尼曰：

“唵达摩底珠娑嚩二合引贺”

“第十，次脱塔出模已，安置塔时用陀罗尼加 持一遍。陀罗尼曰：

“唵苏钵罗二合引底瑟耻二合多嚩日入罗二合 娑嚩二合贺引”

“第十一，次安置塔座了，以手按塔顶上，以陀 罗尼加持一遍。陀罗尼曰：

“唵跛罗蓝三合摩哆喃曳平娑嚩二合引贺引”

“第十二，次于塔上安伞盖时，以陀罗尼加持 一遍。陀罗尼曰：

“唵跛罗蓝三合摩婀喩晒娑嚩二合贺”

佛告大王：“若善男子、善女人以淸净心依此 轨仪造作佛塔，若自作、若教人作，若复赞歎、 若当信受，所得功德与造佛塔等无差别。当 知是人于此一生，不为一切毒药所中，寿命 长远无有横死，究竟当得不壞之身，一切鬼 神不敢逼近，五星七曜随顺驱使，一切怨家 悉皆退散，随所生处身常无病，一切众生见 皆欢喜；无净戒者净戒满足，不调伏者能令 调伏，不淸净者能令淸净，破斋戒者斋戒复 生，若犯四重及五无间极重罪业悉得消灭， 无始劫来障累皆尽。若有女人欲求男者，即 生勇健福德之男，四大天王常随拥护。造塔 功德其福如是。若塔破壞变作微尘，风吹一 尘散落他处，尘所经过山林河海，一切众生 触斯尘者，永更不受杂类之身，捨身受生常 得见佛。大王！若善男子、善女人，若于造塔及 陀罗尼想观分明一心忆念，永離水难火难， 王难贼难、刀兵等难无能伤害。若于旷野、若 空闲处、若于聚落及大会中，能以此经宣 告大众，即为救护众生身命，所获福德量与 空等。若于後世书写流通，塔虽未造，造塔功 德等无有异。我为大王及未来世一切众生， 廣开造塔延命功德，王当忆持。”

尔时波斯匿王及诸大众，闻佛所说，皆大欢 喜，信受奉行。

 佛说造塔延命功德经

中天竺三藏牟尼室利 说梵语

西明寺大德赐紫沙门圆照 笔 授

章教寺大德沙门鉴虚 润文

灵雲挍本云 贞享四丁卯稔中春二十三 日一挍了 净严四十九载

 挍注

利寿 摧握拥 至乃至 莂别 作 感感得 导道 跛跋 迷迷二合 闭闭二合 合合引 二合 难难上 弥弭 阿何 引 嚩嚩入 嚩嚩入 曩曩十二 娑婆 贺贺引 嚩嚩入 嚩嚩二合引 槌推 槌推 嚩嚩入 贺贺引 槌推 嚩嚩入 晒晒二合 贺贺引 贺贺引 塔塔了塔 嚩嚩入 入 合合引 合合引 合合引 贺贺引 微 永離 空空处高 告旨示 造塔功德而兴造塔 说证 教敬 灵雲挍本云 贞享四丁卯稔中春二十三日一挍了 净严四十九载

CBETA 挍注

利【大】，寿【甲】 摧【大】，握【挍异-原】，拥【甲】 至【大】，乃至【挍异-原】 莂【大】，别【甲】 作【大】，〔－〕【挍异-原】 感【大】，感得【挍异-原】 导【大】，道【挍异-原】 跛【大】，跋【甲】 迷【大】，迷二合【甲】 闭【大】，闭二合【甲】 合【大】＊，合引【甲】＊ 【大】，〔－〕【挍异-原】 二合【大】，〔－〕【甲】 难【大】，难上【甲】 弥【大】，弭【甲】 阿【大】，何【甲】 引【大】，〔－〕【甲】 嚩【大】＊，嚩入【甲】＊ 曩【大】，曩十二【甲】 【大】，〔－〕【挍异-原】 娑【大】，婆【挍异-原】 【大】，〔－〕【挍异-原】 贺【大】＊，贺引【甲】＊ 嚩【大】，嚩二合引【甲】 槌【大】＊，推【挍异-原】＊ 晒【大】，晒二合【甲】 塔【大】，塔了塔【甲】 入【大】，〔－〕【甲】 微【大】，〔－〕【挍异-原】 永離【大】，〔－〕【甲】 空【大】，空处【挍异-原】，高【甲】 告【大】，旨【挍异-原】，示【甲】 造塔功德【大】，而兴造塔【甲】 说【大】，证【甲】 教【大】，敬【甲】 灵雲挍本云贞享四丁卯稔中春二十三日一挍了净严四十九载【大】，〔－〕【甲】

大正藏 挍注

【原】缩刷大藏经，原本冠註曰此经丽宋元明四本俱欠今对挍蘗本，【甲】三十帖策子第十七帖 利＝寿【甲】 摧＝握ィ【原】，拥【甲】 （乃）ィ＋至【原】 莂＝别【甲】 〔作〕ィ－【原】 感＋（得）ィ【原】 导＝道ィ【原】 甲本梵字总无之 跛＝跋【甲】 迷＋（二合）细註【甲】 闭＋（二合）细註【甲】 合＋（引）【甲】＊ 〔〕ィ－【原】 〔二合〕－【甲】 难＋（上）细註【甲】 弥＝弭【甲】 阿＝何【甲】 〔引〕－【甲】 嚩＋（入）细註【甲】＊ 曩＋（十二）细註【甲】 〔〕ィ－【原】 娑＝婆ィ【原】 〔〕ィ－【原】 贺＋（引）细註【甲】＊ 嚩＋（二合引）细註【甲】 槌＝推ィ【原】＊ 晒＋（二合）细註【甲】 塔＋（了塔）【甲】 〔入〕－【甲】 〔微〕ィ－【原】 〔永離〕－【甲】 空＋（处）ィ【原】，空＝高【甲】 告＝旨ィ【原】，示【甲】 造塔功德＝而兴造塔【甲】 以下蘗本无之 说＝证【甲】 教＝敬【甲】 此次行甲本有贞元二十年十一月三日译毕八日进上十六字 以下甲本无之

新增挍注

为配合悉汉对照，故将 p727a14 中文与 p727a15 悉昙字前後对调。 【CB】，【大】 【CB】，【大】